مدينة الكهرباء
اهلا ومرحبا بكل اعضائنا وزوارنا الكرام فى منتدى مدينه الكهرباء
عليكم الافاده والاستفاده
ولكم منا كل الحب والتقدير

مدينة الكهرباء

عالم (الاتصالات والالكترونيات&القوى والات الكهربائيه)
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالتسجيلدخول
نقدم الحلول الكاملة لأنظمة الطاقة و التحكم " دوائر باور / دوائر تحكم / plc / انظمة الحرارة / دوائر تحسين معامل القدرة/ اللوحات الموفرة للطاقة /بادئات الحركة للمحركات / تحكم فى السرعة
اهلا ومرحبا بكل اعضائنا الكرام عليكم الافاده والاستفاده ولكم منا كل الحب والتقدير
اان واجهتك اى مشكله او اردت اى استفسار راسلنى على ايميل(bravewael_1988@yahoo.com)(وائل حلمى)

شاطر | 
 

 Idioms & phrasal verbs

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
محمود علي
مهندس مميز
مهندس مميز


الدوله : مصر
عدد المساهمات : 40
نقاط : 24486
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 31/03/2010

مُساهمةموضوع: Idioms & phrasal verbs   الجمعة أبريل 16, 2010 6:37 am

Idioms
هذه الكلمة تعني المصطلحات المستخدمة في اللغة المنطوقة بين أهل البلد بحيث إذا وضعت بعض الكلمات مع بعضها تعطي معنى جديدا ومختلفا تماما عن المعنى المستقل لكل كلمة


أمثلة:


عندما يقول لك قائل باللغة الانجليزية:




:i want to care of my personal business




فإنك بالتأكيد ستفهم أنه يريد ان ينجز بعض الأعمال ولكن المعنى الحقيقى





أنه يستأذن ليدخل الحمام



مثال آخر :



Queer the pitch:



من الممكن ان تفهم انها أمر بردم حفرة مثلا

ولكن المعنى الحقيقي هو



إلغاء الخطة



ويوجد في العامية الامريكية ما لا يقل عن 25000 أيدوم أو مصطلح من هذه المصطلحات




 وبعضها موجود في العربية ويسهل فهمه




مثل 
back to track




بمعنى عودة المياه الي مجاريها او الامور الى الوضع الطبيعي



ومثل


 
A Bird In The Hand Is Worth Two In The Bush



عصفور في اليد خير من عصفورين على الشجرة ولكن نحن نقول خير من عشرة على الشجرة



وهذا رابط به ملف بور بوينت عن هذه ال(phrasal verbs)باللغة الإنجليزية

http://www.icteachers.co.uk/resources/literacy/idioms.ppt







وهذه بعض المواقع التي بها شرح لهذه المصطلحات





http://en.wikipedia.org/wiki/Idiom




http://www.idiomsite.com/




http://a4esl.org/q/h/idioms.html






http://www.englishdaily626.com/idioms.php






نرجوا استفادة الجميع من هذا الموضوع
ولا تنسونا من صالح دعائكم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
engmoaaz
مشرف قسم اللغات الاجنبيه
مشرف قسم اللغات الاجنبيه


عدد المساهمات : 56
نقاط : 24668
السٌّمعَة : 1
تاريخ التسجيل : 14/03/2010

مُساهمةموضوع: رد: Idioms & phrasal verbs   الإثنين أبريل 19, 2010 2:15 am

اية الشغل الجامد دة . جزاك الله خيرا ومنتنظرين المزيد .
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
Idioms & phrasal verbs
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
مدينة الكهرباء :: المنديات العامة :: .اللغات الاجنبية-
انتقل الى: